| 翻訳と辞書 |
| Digenis Akritas ： ウィキペディア英語版 |
Digenes Akritas
Digenes Akrites (, ), known in folksongs as Digenes Akritas (, ) and also transliterated as Digenis Akritis, is the most famous of the Acritic Songs. The epic details the life of the hero, Basil (Βασίλειος), whose epithet ''Digenes Akritas'' ("Two Blood Border Lord" or "Twain-born Borderer") refers to his mixed Byzantine-Cappadocian Greek and Arab blood. The first part of the epic details the lives of his parents, how they met, and how his father, an Emir, converted to Christianity after abducting and marrying Digenes' mother. The remainder of the epic discusses, often from a first-person point of view, Basil's acts of heroism on the Byzantine border.
== Manuscript ==
The Digenes Akrites is an extensive narrative text, although it is not in a pure epic-heroic style. No fewer than six manuscripts have been found dedicated to stories about him.〔Jeffreys (1998): p. xv〕 The oldest two are the Escorial (or E, 1867 lines) and Grottaferrata versions (or G, 3749 lines), from the names of the libraries in which the respective manuscripts are held. While the form (or forms) in which it has survived is not the product of oral composition, it has nevertheless retained a considerable number of features of its oral origins. The common core of the two versions preserved in the E and G manuscripts goes back to the twelfth century. The text of E appears to be closer to the original composition while G represents a version that is heavily marked by learned reworking. Both texts give enchanting descriptions of the life of the martial societies of the border regions of the empire, while in the figure of Digenes are concentrated the legends that had accumulated around local heroes. The Escorial version is the superior of the two in respect of the power and immediacy of the battle scenes and austerity of style. The epic descriptions of the mounted knights and battles are marked by drama, a swift pace and lively visual detail.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Digenes Akritas」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|